|
반갑습니다 ! Bienvenue
! |
 |
Vendredi 27 janvier 2012
5
27
/01
/Jan
/2012
00:20
(평양 1월 25일발 조선중앙통신) 최영림총리는 25일 위대한 수령 김일성동지의 탄생 100돐을 맞으며 거창한 규모로 진행되는 만수대지구건설정형을 현지에서 료해하였다. 만수대지구건설에 떨쳐나선 전체 건설자들은 뜻깊은 태양절을 맞으며 어버이장군님의 인민사랑의 전설을 이 땅에 길이 전해갈 한마음을 안고 날에 날마다 기적과 혁신을 창조해나가고있다. 경애하는 김정일장군님의 웅대한 수도건설구상을 빛나게 실현할 열의에 넘친 건설자들의 헌신적인 투쟁에 의하여 만수대지구에는 새 세기의 요구에 맞는 현대적인 건축물들이 웅장한 자태를 드러내고있다. 총리는 건설장의 외부와 살림집내부를 돌아보면서 모든 건설자들이 우리 인민에게 무엇을 하나 선물하여도 이 세상에서 가장 좋고 훌륭한것으로 마련하여주시려 모든것을 다바치신 위대한 장군님의 유훈을 받들어 건축물들을 최상의 수준에서 다그쳐 끝낼데 대하여 강조하였다. 총리는 이에 앞서 김형직사범대학 개건공사정형도 현지료해하였다. 총리는 후대교육사 […]
Lundi 16 janvier 2012
1
16
/01
/Jan
/2012
23:49
(평양 1월 16일발 조선중앙통신) AP통신사 평양대리지국이 개설되였다. 개설식이 16일 조선중앙통신사에서 진행되였다. 개설식에는 토마스 컬리 총사장을 단장으로 하는 미국 AP통신사대표단이 참가하였다. 김병호 조선중앙통신사 사장,관계부문 일군들,AP통신사 평양대리지국 성원들이 여기에 참가하였다. 개설식에 앞서 조선중앙통신사대표단과 미국 AP통신사대표단의 회담이 조선중앙통신사에서 있었다. 조선중앙통신사와 미국 AP통신사사이에 AP통신사 평양대리지국개설과 관련한 합의서가 조인되였다. 합의서에 김병호사장과 토마스 컬리 총사장이 수표하였다. 토마스 컬리총사장은 AP통신사 평양대리지국을 내옴으로써 조선의 정치,경제,문화 등에 대해 세계 수많은 사람들에게 알려줄수 있게 된데 대하여 언급하였다. 그는 지국성원들로부터 평양에 대한 좋은 기사와 사진을 받아 조선에 대해 정확한 리해를 할수있게 되리라는 희망을 표명하였다. 참가자들은 개설된 AP통신사 평양대리지국을 돌아보았다.(끝) KCNA.
Lundi 9 janvier 2012
1
09
/01
/Jan
/2012
00:34
《로동신문》,《조선인민군》,《청년전위》공동사설 (평양 1월 1일발 조선중앙통신)1일에 발표된 《로동신문》, 《조선인민군》, 《청년전위》공동사설 《위대한 김정일동지의 유훈을 받들어 2012년을 강성부흥의 전성기가 펼쳐지는 자랑찬 승리의 해로 빛내이자》의 전문은 다음과 같다. 오늘 우리 군대와 인민은 피눈물속에 2011년을 보내고 새해 주체101(2012)년을 맞이한다. 해마다 위대한 김정일동지께 축원의 인사를 드리고 새해의 진군길에 오르는것은 우리 인민의 오랜 전통이였다. 위대한 김정일동지의 존함과 태양의 모습은 우리 인민에게 필승의 신심과 의지를 안겨주는 승리의 기치였고 정신력의 원천이였다. 지금 우리의 천만군민은 크나큰 슬픔을 천백배의 힘과 용기로 바꾸어 경애하는 김정은동지의 령도따라 새로운 주체100년대의 강성부흥을 위한 장엄한 진군길에 들어서고있다. 지난해에 우리가 천만뜻밖에도 위대한 김정일동지와 영결하게 된것은 5천년 민족사에서 최대의 손실이였 […]
Samedi 31 décembre 2011
6
31
/12
/Déc
/2011
18:59
(평양 12월 31일발 조선중앙통신) 조선로동당 중앙군사위원회 부위원장이신 경애하는 김정은동지께서 조선인민군 최고사령관의 직책을 지니시였다. 이것은 위대한 김정일동지의 유훈대로 우리 당과 우리 인민의 최고령도자이신 김정은동지의 현명한 령도밑에 총대를 억세게 틀어쥐고 나라의 존엄과 혁명의 붉은기를 끝까지 지켜가려는 전체 조선인민군 장병들과 인민들의 일치한 념원을 반영한 일대 력사적사변이다. 총대로 나라와 민족의 혈맥을 이어가는것은 위대한 김일성주석의 선견지명이였고 위대한 령도자 김정일동지의 생전의 뜻이였다. 백두산혁명가문의 혈통을 이어받으신 경애하는 김정은동지는 현대정치가, 현대군사가의 자질과 풍모를 최상의 높이에서 가장 완벽하게 체현하신분이시다. 그이께서는 오래전부터 김정일동지와 함께 선군길을 걸으시며 인민군대를 현명하게 이끌어오시였다. 그이를 조선의 혁명무력의 최고수위에 높이 모심으로써 김정일동지의 불멸의 군건설업적을 길이 빛내여나가며 선군혁명위업을 대를 이어 계승완성해 […]
Mercredi 21 décembre 2011
3
21
/12
/Déc
/2011
09:40
(평양 12월 19일발 조선중앙통신)우리의 전체 당원들과 인민군장병들과 인민들, 조선로동당 중앙위원회와 조선로동당 중앙군사위원회, 조선민주주의인민공화국 국방위원회와 최고인민회의 상임위원회, 내각은 조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 위대한 령도자 김정일동지께서 주체100(2011)년 12월 17일 8시 30분에 현지지도의 길에서 급병으로 서거하시였다는것을 가장 비통한 심정으로 알린다. 주체혁명위업의 계승완성을 위하여 한평생을 바쳐오시였으며 사회주의조국의 강성번영과 인민의 행복을 위하여, 나라의 통일과 세계의 자주화를 위하여 불철주야 정력적으로 활동하시던 우리의 위대한 김정일동지께서 너무도 갑자기, 너무도 애석하게 우리곁을 떠나시였다. 사회주의강성국가건설위업수행에서 전환적국면이 열리고있으며 우리 혁명이 중첩되는 난관과 시련을 뚫고 승승장구하고있는 력사적인 시기에 우리 당과 우리 인민의 위대한 령도자이신 김정일동지께 […]
Mercredi 14 décembre 2011
3
14
/12
/Déc
/2011
09:11
(평양 12월 13일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 위대한 령도자 김정일동지께서는 조선인민군 제966대련합부대 화력타격훈련을 지도하시였다. 조선로동당 중앙군사위원회 부위원장 김정은동지, 조선로동당 중앙위원회 정치국 상무위원회 위원이며 조선인민군 총참모장인 조선인민군 차수 리영호동지, 조선로동당 중앙위원회 제1부부장 김경옥동지, 조선인민군 대장들인 김원홍동지, 박재경동지, 현철해동지와 조선인민군 최고사령부 작전지휘성원들이 동행하였다. 조선인민군 최고사령관 김정일동지를 대련합부대의 지휘관들이 맞이하였다. 최고사령관기와 공화국기가 펄펄 휘날리고 《위대한 김정일동지를 수반으로 하는 당중앙위원회를 목숨으로 사수하자!》를 비롯한 구호들이 나붙어있는 훈련장에는 수령결사옹위정신, 무적필승의 전투적기상이 나래치고있었다. 훈련에 참가한 대련합부대 장병들의 가슴가슴은 오만한 침략의 무리들을 단숨에 뼈다귀도 추리지 못하 […]
Dimanche 4 décembre 2011
7
04
/12
/Déc
/2011
23:44
(평양 12월 1일발 조선중앙통신)국제장애자의 날에 즈음한 2011년 장애자련환모임이 1일 대동강장애자문화쎈터에서 진행되였다. 조선장애자보호련맹 중앙위원회 위원장인 최창식보건상, 관계부문 일군들, 장애자들과 주조 유럽동맹협조대표부, 여러 나라 대사관성원들이 모임에 참가하였다. 모임에서 발언자들은 나라들과 국제기구들사이의 협조를 강화하여 장애자사업을 발전시킬데 대해 언급하였다. 이어 예술소품공연이 있었다. 한편 국제장애자의 날에 즈음한 탁구경기가 평양체육관에서 진행되였다.(끝) Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.
Dimanche 27 novembre 2011
7
27
/11
/Nov
/2011
01:11
(평양 11월 15일발 조선중앙통신)15일 평양의 김일성경기장에서는 국제축구련맹 2014년 월드컵경기대회 참가를 위한 아시아지역 3단계예선 3조에 속한 조선팀과 일본팀사이의 경기가 있었다. 경기는 1:0으로 조선팀이 이겼다.(끝) Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.
Dimanche 13 novembre 2011
7
13
/11
/Nov
/2011
23:29
(평양 11월 7일발 조선중앙통신)조선의 김은국선수가 2011년 세계력기선수권대회에서 금메달을 쟁취하였다. 김은국선수는 6일 남자력기 62㎏급 끌어올리기에서 150㎏을 들어 금메달을 쟁취하였다. 추켜올리기에서 그는 170㎏을 올려 동메달을 받았다. 그는 남자력기 62㎏급에서 종합 2위를 하여 은메달을 쟁취하였다. 프랑스의 빠리에서 진행되고있는 이번 대회에는 세계 93개 나라와 지역의 우수한 선수들 550여명이 참가하였다.(끝) Copyright (C) KOREA NEWS SERVICE(KNS) All Rights Reserved.
Mercredi 2 novembre 2011
3
02
/11
/Nov
/2011
23:50
(평양 11월 1일발 조선중앙통신)위대한 령도자 김정일동지께서 주체 83(1994)년 11월 1일 불후의 고전적로작 《사회주의는 과학이다》를 발표하신 때로부터 17년이 되였다. 경애하는 장군님께서는 우리 시대 과학적사회주의의 대헌장에서 사회주의는 인민들의 마음속에 살아있다고 하시면서 그의 진리성과 불패성을 전면적으로 론증하시였다. 자주성을 위하여 투쟁하는 인민대중의 리념이며 혁명적기치인 사회주의는 반드시 재생되고 종국적승리를 이룩하게 될것이라고 확언하시였다. 그 철의 선언의 과학성이 오늘 현실로 증명되고있다. 위대한 장군님께서 밝혀주신 사회주의승리의 길을 따라 력사는 힘차게 전진하고있다. 자본주의가 쇠퇴하여 멸망의 구렁텅이로 더욱 깊숙이 빠져들고 사회주의는 재생강화되여 승승장구하는 새로운 전환적국면을 맞이하고있다. 1 제국주의자들과 반동들은 지난세기말 일부 나라들에서 일어난 자본주의복귀소동을 놓고 사회주의가 망하였다고 환성을 올렸다. 자본주의의 《영원성》을 […]
Dimanche 23 octobre 2011
7
23
/10
/Oct
/2011
23:33
(평양 10월 20일발 조선중앙통신)조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국방위원회 위원장이신 우리 당과 우리 인민의 위대한 령도자 김정일동지께서는 20일 조선을 방문하고있는 로씨야련방 아무르주 장관 올레그 꼬줴먀꼬와 그의 일행을 접견하시였다. 조선로동당 중앙위원회 정치국 위원이며 내각부총리인 강석주, 조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 국방위원회 부위원장인 장성택, 조선로동당 중앙위원회 정치국 후보위원이며 당중앙위원회 비서인 태종수, 조선로동당 중앙위원회 부부장 리영철이 함께 참가하였다. 석상에서 올레그 꼬줴먀꼬장관은 김정일동지께 선물을 올리였다. 김정일동지께서는 이에 사의를 표하신 다음 장관의 조선방문을 열렬히 환영하시고 따뜻하고 친선적인 분위기속에서 담화를 하시였다. 올레그 꼬줴먀꼬장관은 친절히 초청해주시고 극진한 환대를 베풀어주시였으며 강성국가건설령도로 바쁘신 속에서도 귀중한 시간을 내시여 만나주신데 대해 가장 충심으로 되는 […]
Mercredi 19 octobre 2011
3
19
/10
/Oct
/2011
00:31
(평양 10월 14일발 조선중앙통신)조국통일범민족련합 남측본부, 남북공동선언실천련대, 《평화와 통일을 여는 사람들》을 비롯한 남조선의 시민사회단체들이 11일 서울의 미국대사관앞에서 145차 자주통일평화행동을 가지였다. 단체들은 당국이 미국과의 굴욕적인 《자유무역협정》체결책동을 다그치고있는데 대해 언급하였다. 이 협정내용을 보면 무역거래에서 제기되는 문제들에 대해 남조선은 미국법원에 제소할 권리가 없다. 또한 미국법에 따라 모든 경제활동이 이루어지게 되여있는 등 그 불평등성은 상상을 초월한다. 단체들은 자기 국민을 해친 미군범죄자들을 마음대로 처벌하지 못하게 되여있는 미국과의 《행정협정》을 통해서도 불평등관계가 잘 나타나고있다고 개탄하였다. 이러한 불평등관계를 없애자면 미국과의 《자유무역협정》을 단호히 반대하고 굴욕적인 《행정협정》을 전면개정하는것과 함께 미군을 남조선에서 철수시켜야 한다고 단체들은 강조하였다. 이어 참가자들은 미국대사관에 항의문을 전달하였다. 한편 남조선 […]
Lundi 10 octobre 2011
1
10
/10
/Oct
/2011
22:43
(평양 9월 28일발 조선중앙통신)주체 99(2010)년 9월 28일 조선민주주의인민공화국의 수도 평양에서는 조선로동당대표자회가 성과적으로 진행되였다. 대표자회에서는 조선로동당의 창건자이시고 당과 혁명을 백승의 한길로 이끌어오신 위대한 수령 김일성동지를 우리 당의 최고지도기관에 영원히 모신다는것을 엄숙히 선포하였다. 전체 당원들과 인민군장병들, 인민들의 한결같은 의사와 념원을 담아 위대한 령도자 김정일동지를 변함없이 높이 모시였다. 당중앙 군사위원회를 비롯한 중앙지도기관을 새로 선거하였다. 김정은대장동지께서 당중앙 군사위원회 부위원장으로 선거되시였다. 당대표자회는 조선로동당을 영원히 김일성동지의 당으로 강화발전시키며 선군조선의 찬란한 미래를 열어나가는데서 획기적전환의 리정표를 마련한 중대한 정치적사변으로 되였다. 당대표자회의 의의와 생활력은 그후 1년간의 실천을 통하여 뚜렷이 증시되였다. 당의 두리에 굳게 뭉쳐 불굴의 강행군정신으로 사회주의건설의 새로운 승리를 […]
번역하기
프랑스 조선 친선 협회
- : Association d'amitié franco-coréenne
-
- : culture Asie international Corée diplomatie Actualité
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
평양 파노라마
Catégories
검색
최근 기사
Archives
- janvier 2012 (3)
- décembre 2011 (4)
- novembre 2011 (3)
- octobre 2011 (4)
- septembre 2011 (2)
- août 2011 (5)
- juillet 2011 (3)
- juin 2011 (3)
- mai 2011 (6)
- avril 2011 (2)
- mars 2011 (2)
- février 2011 (4)
- janvier 2011 (7)
- décembre 2010 (3)
- novembre 2010 (3)
- octobre 2010 (2)
- septembre 2010 (4)
- août 2010 (3)
- juillet 2010 (3)
- juin 2010 (4)
- mai 2010 (6)
- avril 2010 (2)
- mars 2010 (4)
- février 2010 (5)
- janvier 2010 (3)
- décembre 2009 (5)
- novembre 2009 (4)
- octobre 2009 (3)
- septembre 2009 (2)
- août 2009 (4)
- juillet 2009 (3)
- juin 2009 (3)
- mai 2009 (7)
- avril 2009 (6)
- mars 2009 (2)
- février 2009 (4)
- janvier 2009 (7)
- décembre 2008 (5)
- novembre 2008 (4)
- octobre 2008 (8)
- septembre 2008 (1)
- août 2008 (6)
