지난 10월 25일(수), 한국 청년 활동가 15명이 미국 입국을 금지당했다. 이들은 ‘방탄청년단’(방미 트럼프 탄핵 청년단)이란 이름으로 미국 주요 도시들을 돌며, 한반도의 긴장을 고조시키고 제 2의 한국전쟁의 가능성을 높이는 트럼프 미 대통령의 정책과 “화염과 분노”, “북한을 완전히 파괴” 같은 발언들을 규탄할 계획이었다.

방탄청년단이 인천공항에서 출국 절차를 밟으려 할 때, 미국 출입국 직원들은 이들의 ESTA(무비자 미국 방문 프로그램) 승인이 취소되었으며 미국에 입국하려면 미 대사관에서 인쇄된 비자를 받아와야 한다고 공지했다. 방탄청년단은 당일 아침에 ESTA 승인이 취소된 것을 그때야 발견했다. 다른 일행들보다 먼저 출발한 한 명은 문제 없이 미국행 비행기에 탑승했었지만, 미국 JFK 공항에 도착해서 입국 거부당하고 억류되었다. 억류된 동안 전화 통화나 접견이 금지되었으며 다음 날 비행기로 추방당했다.

미국 입국 금지 통보를 받은 방탄청년단은 인천공항에서 규탄 행동을 진행했고, 당일 저녁 광화문 미 대사관 앞에서 기자회견을 열었다. 방탄청년단은 “평화를 사랑하는 청년들인 우리가 미국 입국을 금지당했다는 것을 믿기 어려우며, 미국에 방문하면 춤, 노래, 행진 등 평화로운 방법으로 트럼프 정부의 한반도 적대정책을 규탄하고 미국 시민들과 평화에 대한 열망을 나눌 계획이었다 »고 밝혔다. “트럼프는 무엇이 두려우냐! 우리는 테러리스트가 아니다. 입국 금지 조치 철회하라!” 라고 이번 사건을 규탄했다. 방탄청년단은 입국 금지 조치를 규탄하고 평화를 염원하는 농성을 미 대사관 앞에서 트럼프의 11월 7일 방한까지 이어갈 계획이다.

우리는 방탄청년단과 연대한다.

자유로운 국경 이동, 발언의 자유, 국제 분쟁의 평화로운 해결을 지향하는 단체와 개인들인 우리는, 미국 행정부의 방탄청년단 입국 금지 조치를 강력히 규탄한다. 그리고 이 조치에 대한 충분한 설명과 즉각 철회를 요구한다. 또한 우리는 트럼프 행정부의 대북 적대 정책에 반대하며, 11월 4일 트럼프의 이번 아시아 및 한국 방문을 항의하며 대규모의 집회를 벌이는 한국의 평화세력를 온전히 지지하고, 제 2의 한국전쟁에 무조건적으로 반대하는 한국, 미국, 전세계의 시민들과 연대할 것이다.

한반도에서의 전쟁을 반대하고 평화를 염원하는 재미한인들 및 시민들

Endorsing organizations

1. About Face
2. Action One Korea, Los Angeles
3. ANSWER Coalition
4. Association d’amitié franco-coréenne (AAFC) France Korea Friendship Association
5. Baltimore City Green Party
6. Brooklyn For Peace
7. Campaign for Nuclear Disarmament in the UK
8. Campaign for Peace, Disarmament and Common Security
9. Catholic Workers
10. Channing and Popai Liem Education Foundation
11. Citizens Opposing Active Sonar Threats (COAST)
12. CODEPINK
13. Dorchester People for Peace
14. Eclipse Rising
15. Ecumenical Peace Institute/Clergy and Laity Concerned
16. Environmentalists Against War
17. Forum Against Imperialist War and NATO (Spain)
18. France-Korea Friendship Association (Association d’amitié franco-coréenne, AAFC)
19. Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space, National
20. Granny Peace Brigade Philadelphia
21. Hampton Institute
22. Individuals for Justice
23. HOBAK (Hella Organized Bay Area Koreans)
24. International Action Center, National
25. International Action Center, New York
26. International Committee for Democratic Liberties in South Korea,
27. International Forum on Globalization, San Francisco
28. Korea Policy Institute
29. Korean American National Coordinating Council, inc
30. Korean Peace Alliance, Los Angeles
31. LEPOCO Peace Center (Lehigh-Pocono Committee of Concern), Bethlehem, PA
32. Malu ‘Aina Center for Non-violent Education & Action
33. Nanum Corean Cultural Center, Los Angeles
34. New York Association for Gender Rights Advocacy (NYAGRA)
35. Nodutdol for Korean Community Development, New York
36. Nuclear Age Peace Foundation
37. Peace Action New York State
38. Peace Action Montgomery
39. Peace Action, National
40. PEACEWORKERS
41. Popular Resistance
42. Progressive Asian Network for Action, Los Angeles
43. Progressive Democrats of America
44. RootsAction.org
45. Show Up! America
46. Support committee for Korean prisoners of conscience in US
47. Task Force to Stop THAAD in Korea and US militarism in Asia and the Pacific, National
48. TLtC Justice & Peace Committee
49. United for Peace and Justice
50. United National Antiwar Coalition (UNAC), National
51. US Labor Against the War
52. US PEACE COUNCIL
53. Veterans For Peace, Albuquerque Chapter
54. Veterans For Peace, chapter 27
55. Veterans For Peace – National
56. Veterans For Peace – NYC Chapter 034
57. Western States Legal Foundation
58. Women Against Military Madness
59. Women for Genuine Security
60. World Beyond War